1
00:00:36,200 --> 00:00:38,780
Se întâmplă multe lucruri când mergi.

2
00:00:43,500 --> 00:00:45,500
Uneori treci dincolo de ea.

3
00:00:47,060 --> 00:00:50,500
Dacă mergi și simți
obosit, nu trebuie să te oprești.

4
00:00:51,540 --> 00:00:56,500
Atâția oameni se opresc și ei
găsiți-i morți dimineața următoare.

5
00:00:58,260 --> 00:01:01,180
Pur și simplu nu mai suportă
și vor să dea

6
00:01:01,180 --> 00:01:04,740
corpul se odihnește și pleacă
să doarmă şi ei pierd.

7
00:01:06,060 --> 00:01:11,500
Și mereu mă asigur,
oricât de obosit și de obosit,

8
00:01:11,500 --> 00:01:13,220
nu mă voi opri.

9
00:01:14,220 --> 00:01:16,540
Nu trebuie să te oprești niciodată, niciodată.

10
00:01:17,500 --> 00:01:19,980
Și asta e mereu în mintea mea.

11
00:01:19,980 --> 00:01:21,500
Nu te opri.

12
00:01:23,180 --> 00:01:24,740
Continuă.

13
00:01:44,980 --> 00:01:47,140
Vezi dacă sună un clopoțel cu tine.

14
00:01:48,100 --> 00:01:49,500
Miroși.

15
00:01:52,980 --> 00:01:54,980
Este mirt de mlaștină? Da. Da.

16
00:01:54,980 --> 00:01:56,340
KEN râde

17
00:02:23,260 --> 00:02:27,260
Câte Miles socotiți
tocmai am mers? 27 în fiecare sens.

18
00:02:29,700 --> 00:02:31,980
54 de mile doar pentru a posta o scrisoare!

19
00:02:33,500 --> 00:02:35,460
Da, ei bine, soarele strălucește.

20
00:02:37,020 --> 00:02:38,740
Deocamdată, oricum.

21
00:03:02,500 --> 00:03:03,980
Uf.

22
00:03:07,260 --> 00:03:10,820
Loch Treig.
Este cunoscut sub numele de Lacul Singuratic.

23
00:03:10,820 --> 00:03:12,900
Nu există drum aici.

24
00:03:12,900 --> 00:03:15,980
Dar ei locuiau aici
înainte de a construi barajul

25
00:03:15,980 --> 00:03:18,300
și toate ruinele lor sunt acolo jos.

26
00:03:19,500 --> 00:03:23,220
Scorul acum este unul și ăsta sunt eu.

27
00:03:33,700 --> 00:03:35,340
30 și...

28
00:03:36,300 --> 00:03:37,980
..11.

29
00:03:37,980 --> 00:03:42,500
Bine, du-te și stai acolo, unde
ai fost înainte să vină trenul.

30
00:03:47,580 --> 00:03:49,780
Rezistă. Da. Perfectus.

31
00:03:49,780 --> 00:03:52,500
Fă-o acum, repede,
în timp ce lumina este aprinsă.

32
00:04:08,060 --> 00:04:10,580
Am locuit aici
de aproape 40 de ani acum.

33
00:04:13,340 --> 00:04:17,540
Mii si mii de poze,
Am luat, de-a lungul anilor.

34
00:04:20,820 --> 00:04:22,940
Nu cunosc numele
din acești trandafiri.

35
00:04:22,940 --> 00:04:26,740
Am de gând să construiesc o arcadă
din ele, dar este nevoie de timp.

36
00:04:28,060 --> 00:04:31,980
Nu știu cine este această doamnă
dar trebuie să fi fost în conserva.

37
00:04:31,980 --> 00:04:34,460
Aoleu. Categoric!

38
00:04:34,460 --> 00:04:37,220
Arăți mai tânăr acolo, nu-i așa?

39
00:04:38,300 --> 00:04:40,940
Ken, asta a fost ca,
acum șapte ani.

40
00:04:42,060 --> 00:04:45,860
Nu pot să cred că ai făcut o poză
din mine chiar prima dată când am fost în vizită,

41
00:04:45,860 --> 00:04:48,980
totuși ți-a luat șapte ani
să încep să te filmez.

42
00:04:48,980 --> 00:04:50,340
KEN râde

43
00:04:56,580 --> 00:05:00,500
Te uiți prin el și apeși
butonul și te duci așa.

44
00:05:00,500 --> 00:05:03,300
Nu poți face filme de acțiune
cu asta.

45
00:05:40,820 --> 00:05:43,300
Dacă vrei să trăiești
o viață independentă,

46
00:05:43,300 --> 00:05:45,940
ce va trebui să faci
este să înveți să pescuiești.

47
00:06:01,980 --> 00:06:05,020
Acum puneți citirea pe cameră.

48
00:06:05,980 --> 00:06:08,700
60 și 16.

49
00:06:09,740 --> 00:06:11,500
Gata de luat.

50
00:06:15,980 --> 00:06:18,220
Mm. Bloomin' 'eck.

51
00:07:06,060 --> 00:07:07,980
Există unul bun.

52
00:07:07,980 --> 00:07:10,140
Există o arahidă bună.

53
00:07:15,540 --> 00:07:18,500
Așa arată,
dar acesta este doar unul dintre ele.

54
00:07:18,500 --> 00:07:20,500
Este la vârsta ei mai fragedă.

55
00:07:28,060 --> 00:07:31,460
Deci toate chestiile astea te țin în continuare
tot anul? Tot.

56
00:07:31,460 --> 00:07:33,740
Trebuie să fie ceea ce pot mânca.

57
00:07:37,060 --> 00:07:39,540
Aici depozitezi
toată mâncarea ta?

58
00:07:39,540 --> 00:07:42,580
Da, acesta este...
Când le primesc, sunt verzi.

59
00:07:42,580 --> 00:07:45,180
Când le primesc.
Pentru că păsările le mănâncă.

60
00:08:15,420 --> 00:08:19,500
Cred că dacă iubești pământul,
te iubește într-un fel înapoi.

61
00:08:21,140 --> 00:08:24,780
Te iubește înapoi în toate lucrurile
produce pentru tine.

62
00:08:44,500 --> 00:08:46,100
Gustă-l pe acela.

63
00:08:46,100 --> 00:08:47,980
Ți-a plăcut? Nu.

64
00:08:47,980 --> 00:08:49,380
KEN râde

65
00:08:49,380 --> 00:08:51,500
De ce... De ce ar trebui să-l încerc?

66
00:08:51,500 --> 00:08:53,500
Ei bine, s-ar putea să-ți placă.

67
00:08:53,500 --> 00:08:55,500
Cred că mă iei pe mine.

68
00:09:06,980 --> 00:09:08,580
Uită-te la asta.

69
00:09:08,580 --> 00:09:12,380
Pustia,
și el este singurul bărbat de acolo.

70
00:09:14,180 --> 00:09:16,340
Când ai dat peste acea carte?

71
00:09:17,300 --> 00:09:19,340
Probabil acum 40 de ani.

72
00:09:21,820 --> 00:09:24,740
Deci, asta ai făcut cu tine?
Da.

73
00:09:24,740 --> 00:09:26,620
Ei bine, nu l-am uscat pe al meu.

74
00:09:26,620 --> 00:09:30,500
Nu se usucă niciodată în Marea Britanie,
mai ales Scoția.

75
00:09:36,580 --> 00:09:40,740
Ce muncă frumoasă a făcut.
Mult mai bine decât mine.

76
00:09:42,820 --> 00:09:46,540
Aceasta carte te-a ajutat
să-ți faci cabina?

77
00:09:46,540 --> 00:09:50,740
Da. am construit... am construit
unul din bețe mici.

78
00:09:50,740 --> 00:09:52,940
Ce vrei să spui?

79
00:09:52,940 --> 00:09:55,220
Doar pentru a vedea cum se face.

80
00:10:37,980 --> 00:10:39,500
E o viață frumoasă.

81
00:10:39,500 --> 00:10:42,980
Toată lumea și-ar dori să o poată face
dar nimeni nu o face niciodată.

82
00:10:51,220 --> 00:10:53,700
30... Am înțeles datele corecte.

83
00:11:03,500 --> 00:11:05,460
Cutia mea cu amintiri.

84
00:11:07,820 --> 00:11:10,740
'61. Eram încă la școală atunci.

85
00:11:12,500 --> 00:11:14,980
Trebuie să fi avut o viață plictisitoare.

86
00:11:15,980 --> 00:11:18,540
„20 aprilie 1963.

87
00:11:18,540 --> 00:11:22,180
„Astăzi am fost la plimbare”.
KEN râde

88
00:11:23,300 --> 00:11:28,740
Primul meu salariu -
trei lire, 15 șilingi.

89
00:11:29,780 --> 00:11:32,460
Am început munca
când aveam 15 ani.

90
00:11:34,580 --> 00:11:37,500
Construiți o stație de pompieri, vedeți?

91
00:11:38,460 --> 00:11:39,900
Maistru.

92
00:11:40,940 --> 00:11:44,460
Nu am primit niciodată un salariu mare.
Nimic peste 12 GBP.

93
00:11:44,460 --> 00:11:46,860
În toți acești ani.

94
00:11:46,860 --> 00:11:49,140
An după an după an.

95
00:11:50,940 --> 00:11:53,500
Ei bine, am economisit o mulțime de bani.

96
00:11:54,460 --> 00:11:58,540
„24 din al zecelea, 1974”.

97
00:11:58,540 --> 00:12:03,260
„Duși la spital din octombrie
15 cu o hemoragie cerebrală.

98
00:12:03,260 --> 00:12:08,740
„Fertă muncă până la 31 iulie 1975”.

99
00:12:08,740 --> 00:12:11,460
După ce am fost bătut pe stradă.

100
00:12:23,260 --> 00:12:26,500
Eram... În vârstă, eram cam...

101
00:12:27,540 --> 00:12:32,460
..26 atunci, și am fost
discoteca-l la Ripley.

102
00:12:33,740 --> 00:12:35,500
La cinci mile de casă.

103
00:12:36,820 --> 00:12:39,540
La asta până la ora două
in t' dimineata.

104
00:12:39,540 --> 00:12:42,980
Deci, e timpul să mergi acasă,
ei te scot afară.

105
00:12:45,580 --> 00:12:48,740
Deci merg pe strada Church,
pe lângă biserică,

106
00:12:48,740 --> 00:12:50,980
și erau vreo opt dintre ei.

107
00:12:51,980 --> 00:12:53,740
Și ei, eh...

108
00:12:54,780 --> 00:12:58,300
Ei vin încărcându-mă
și mi-a dat cu piciorul în cap,

109
00:12:58,300 --> 00:13:01,460
m-a împins printr-un brutar...
fereastra brutarului.

110
00:13:03,260 --> 00:13:05,500
Poliția vine urlând.

111
00:13:06,500 --> 00:13:08,540
Ne-au dus pe toți...

112
00:13:09,500 --> 00:13:12,220
..si era in stare proasta.

113
00:13:13,220 --> 00:13:15,500
Și trei zile am stat în pat.

114
00:13:16,460 --> 00:13:20,020
Și până la urmă, capul meu...

115
00:13:20,020 --> 00:13:23,380
Știi, e ca tine
cu greu pot imagina vreodată.

116
00:13:23,380 --> 00:13:25,780
Parcă avea să explodeze.

117
00:13:28,020 --> 00:13:32,740
Și, eh, știam acel ceva
a greșit cu siguranță.

118
00:13:33,980 --> 00:13:35,780
mi-am pierdut cunoștința.

119
00:13:37,500 --> 00:13:39,140
Și, ehm...

120
00:13:39,140 --> 00:13:41,020
Câte zile?

121
00:13:41,980 --> 00:13:45,500
A fost de la f... Eh...

122
00:13:45,500 --> 00:13:47,180
Al patrulea...

123
00:13:47,180 --> 00:13:49,300
Pe 4 octombrie

124
00:13:49,300 --> 00:13:53,940
până pe 27 octombrie,
eram inconștient.

125
00:14:04,260 --> 00:14:07,220
Deci, unde este?
Doar continuă să simți.

126
00:14:08,260 --> 00:14:10,140
Mai jos. Oh!

127
00:14:10,140 --> 00:14:12,500
Câte găuri sunt? Cinci.

128
00:14:13,500 --> 00:14:14,980
Oh da.

129
00:14:14,980 --> 00:14:16,500
Wow.

130
00:14:17,580 --> 00:14:21,500
Cu siguranță îți dă altceva
viziunea vieții, vă pot spune.

131
00:14:30,500 --> 00:14:32,780
Au spus că nu mă voi recupera niciodată.

132
00:14:34,500 --> 00:14:36,700
Au spus că nu voi mai vorbi niciodată.

133
00:14:38,980 --> 00:14:41,500
Au spus că nu voi mai scrie niciodată.

134
00:14:41,500 --> 00:14:44,020
Au spus că nu voi mai merge niciodată.

135
00:14:46,740 --> 00:14:48,220
Dar am făcut-o.

136
00:14:50,060 --> 00:14:54,740
Și atunci am decis să nu fac niciodată
trăiesc în condițiile oricui, în afară de ale mele.

137
00:15:05,020 --> 00:15:09,420
Am plecat din Columbia Britanică
și am mers în Yukon.

138
00:15:10,500 --> 00:15:13,500
Era această veche fâșie de drum.

139
00:15:14,540 --> 00:15:17,660
m-am gândit în sinea mea,
dacă am lăsat această fâșie lungă

140
00:15:17,660 --> 00:15:21,140
și am mers în pădure,
Mă întreb cât aș rezista.

141
00:15:24,220 --> 00:15:26,460
Tocmai am ieșit de pe autostradă.

142
00:15:28,980 --> 00:15:30,740
A merge în nicăieri.

143
00:15:44,580 --> 00:15:49,220
Dacă te duci undeva, nu este
planificat, asta devine o aventură.

144
00:16:09,940 --> 00:16:12,980
22.000 de mile în total.

145
00:16:18,260 --> 00:16:20,180
Și așa a început.

146
00:16:22,580 --> 00:16:26,020
Deci, când plec de aici,
când vei mai vedea pe cineva?

147
00:16:26,020 --> 00:16:27,500
hm...

148
00:16:28,740 --> 00:16:31,020
..ar putea fi a doua zi,

149
00:16:31,020 --> 00:16:32,980
ar putea dura două săptămâni.

150
00:16:32,980 --> 00:16:34,820
Nu prea știu.

151
00:17:30,540 --> 00:17:33,580
Ești treaz.
De cât timp ești treaz?

152
00:17:33,580 --> 00:17:36,260
Oh, stai.
Doar cinci minute, într-adevăr.

153
00:17:37,220 --> 00:17:39,500
Ceva de filmat.

154
00:17:39,500 --> 00:17:41,220
E atât de frumos.

155
00:17:42,540 --> 00:17:47,020
Nu vei observa asta momentan,
dar am fost doar...

156
00:17:48,460 --> 00:17:50,460
..spălând sângele.

157
00:17:51,500 --> 00:17:54,180
Ce s-a întâmplat? m-am împiedicat.

158
00:17:54,180 --> 00:17:55,980
Când? Aseară?

159
00:17:55,980 --> 00:17:58,020
Da. Uite. Oh!

160
00:17:58,020 --> 00:17:59,460
KEN râde

161
00:17:59,460 --> 00:18:01,060
Nu.

162
00:18:01,060 --> 00:18:03,500
Când a fost asta? Doar...
Imediat după ce ai plecat.

163
00:18:03,500 --> 00:18:05,180
M-am dus, eh...

164
00:18:05,180 --> 00:18:06,900
hm...

165
00:18:07,980 --> 00:18:10,980
veneam spre uşă
a ieși la pipi

166
00:18:10,980 --> 00:18:12,820
și m-am împiedicat de ceva.

167
00:18:13,860 --> 00:18:16,540
Nu știu ce mi-am lovit
înflorind cu capul. Oh, nu.

168
00:18:16,540 --> 00:18:18,500
Te-ai trezit imediat?

169
00:18:19,580 --> 00:18:23,220
Am ce? Ai... Nu ai fost
eliminat sau ceva? Nu. Nu.

170
00:18:23,220 --> 00:18:27,460
Tocmai m-am ridicat și apoi m-am gândit,
Ei bine, mă voi culca acum, atunci.

171
00:18:28,500 --> 00:18:31,540
Oh, nu. Ar fi trebuit să vii
și m-a prins.

172
00:18:31,540 --> 00:18:35,500
Da, încă erai treaz. am făcut-o
Privește peste și am putut vedea o lumină.

173
00:18:35,500 --> 00:18:37,580
A fost imediat după ce ai plecat.

174
00:18:37,580 --> 00:18:40,700
Oh, nu. asta e tot...
Acum nu ca o accidentare, nu?

175
00:18:40,700 --> 00:18:42,740
Asta-i toată băutura, nu? Eh?

176
00:18:42,740 --> 00:18:44,540
Asta e toată băutura.

177
00:18:44,540 --> 00:18:47,500
Nu, a fost ceva
la etaj. eu nu...

178
00:18:47,500 --> 00:18:49,700
Pentru că nu am băut mult.

179
00:18:49,700 --> 00:18:51,500
m-am împiedicat.

180
00:18:51,500 --> 00:18:53,980
Nu e frumos să ai un accident?

181
00:18:53,980 --> 00:18:55,780
Ce filmezi?

182
00:18:55,780 --> 00:18:58,940
Ei bine, filmam lemnul
iar acum te filmez.

183
00:18:58,940 --> 00:19:00,740
LIZZIE râde

184
00:19:01,740 --> 00:19:03,620
Cobor într-un minut.

185
00:19:03,620 --> 00:19:06,740
Intru inauntru.
E cam misto aici. Mm.

186
00:19:43,260 --> 00:19:46,580
Dacă mai ai un sac,
Pot să duc și eu câteva înapoi.

187
00:19:46,580 --> 00:19:50,020
Nu, asta e.
Acest lucru va fi suficient pentru azi.

188
00:19:50,020 --> 00:19:53,980
Pentru că sunt sigur că nu ai face-o
să poată face asta.

189
00:19:58,220 --> 00:20:00,140
Filmezi? Da.

190
00:20:04,740 --> 00:20:06,540
Vai.

191
00:20:06,540 --> 00:20:08,300
Ai putea să faci asta?

192
00:20:11,020 --> 00:20:12,500
Să mergem.

193
00:20:43,780 --> 00:20:45,820
VÂNTUL URLA

194
00:20:52,740 --> 00:20:56,300
RADIO: Și sâmbătă, clar
îngrijorare pentru o oarecare forță puternică de furtună

195
00:20:56,300 --> 00:20:59,420
vânturi dăunătoare, dar și
altul foarte semnificativ...

196
00:20:59,420 --> 00:21:02,820
RADIO: Îndreptându-se spre Scoția,
cu Met Office a emis

197
00:21:02,820 --> 00:21:05,820
o avertizare de vreme roșie.
Acest lucru este la fel de grav ca...

198
00:21:24,460 --> 00:21:26,500
Poți să mă lași în pace să...

199
00:21:27,460 --> 00:21:29,260
..scrie-mi acum.

200
00:22:07,460 --> 00:22:09,460
ROTORI DE ELICOPTER WHIR

201
00:22:30,380 --> 00:22:32,460
MAȘINA Emite BIPURI

202
00:22:39,540 --> 00:22:44,020
Creierul tău se umflă și se micșorează

203
00:22:44,020 --> 00:22:48,660
și se umflă și se micșorează
și se umflă și se micșorează

204
00:22:48,660 --> 00:22:50,980
cu fiecare bătaie a inimii tale.

205
00:22:53,580 --> 00:22:56,820
Te vei uita la ceas
și va spune un timp

206
00:22:56,820 --> 00:22:59,980
și vei crede că ai plecat
printr-o zi și uită-te la ea din nou

207
00:22:59,980 --> 00:23:02,500
și au trecut doar cinci minute.

208
00:23:02,500 --> 00:23:04,500
Este groaznic.

209
00:23:26,500 --> 00:23:30,300
Aceasta este proba pentru a vedea cum
echilibrul tău și totul este.

210
00:23:30,300 --> 00:23:32,260
Hopa! mă clătin.

211
00:23:32,260 --> 00:23:35,260
Vrem doar să ne asigurăm că
tot ce trebuie să faci,

212
00:23:35,260 --> 00:23:38,460
zi de zi, vei face
fii sigur de făcut. mă clătin?

213
00:23:38,460 --> 00:23:40,180
EXCLĂ KEN

214
00:23:40,180 --> 00:23:42,900
Acesta este motivul pentru care am făcut asta,
știi, doar ca să vezi...

215
00:23:42,900 --> 00:23:46,220
Să vezi ce se întâmplă? Da,
este un sentiment ciudat, acesta este.

216
00:24:11,780 --> 00:24:15,380
Ceea ce mă întreb este, vezi când
te plimbi? Când porți

217
00:24:15,380 --> 00:24:18,300
o geantă mare și grea, crezi
asta te va arunca un pic?

218
00:24:18,300 --> 00:24:20,780
Dar ar putea fi pentru început,
dacă îl umpli pe jumătate

219
00:24:20,780 --> 00:24:23,020
și dacă Lizzie este cu tine,
doar pentru a fi sigur.

220
00:24:23,020 --> 00:24:25,580
Doar nu aprindeți toate armele
imediat.

221
00:24:25,580 --> 00:24:28,700
Deci ești aici pentru că doctorul
a spus, du-te și rezolvă-ți viața,

222
00:24:28,700 --> 00:24:30,540
practic, tu nu? Mai mult sau mai puțin.

223
00:24:30,540 --> 00:24:33,660
Au încercat de mult
pentru a mă face să vin în oraș

224
00:24:33,660 --> 00:24:36,860
și asta din urmă am avut,
acesta a fost primul lucru pe care l-au spus.

225
00:24:36,860 --> 00:24:40,780
„Considerăm că ar trebui să te duci să trăiești
în civilizație”. Si eu zic,

226
00:24:40,780 --> 00:24:43,220
„Ei bine, nu vreau să merg
într-o casă de consiliu

227
00:24:43,220 --> 00:24:45,060
"sau ceva de genul asta."

228
00:24:45,060 --> 00:24:47,740
Câtă benzină plătești?
Cât cărbune plătiți?

229
00:24:47,740 --> 00:24:50,780
Ce fel de facilitati
are cabana de busteni?

230
00:24:50,780 --> 00:24:54,300
Adică, are electricitate?
Nu. Ai apă curentă?

231
00:24:54,300 --> 00:24:57,780
Și evident că nu există încălzire pe gaz
de orice fel? Nu, nimic de genul asta.

232
00:24:57,780 --> 00:25:00,180
Și cum este aranjată încălzirea,
atunci?

233
00:25:00,180 --> 00:25:02,780
Bușteni. Primește locul
foarte cald.

234
00:25:02,780 --> 00:25:05,580
Consiliul ar putea lua în considerare asta
o casa,

235
00:25:05,580 --> 00:25:08,180
dar ar trebui să mă uit
în detaliu

236
00:25:08,180 --> 00:25:11,500
pentru a vedea dacă asta ar constitui
o casă rezonabilă în care să locuiești.

237
00:25:11,500 --> 00:25:15,740
Bănuiesc că nu, caz în care tu
ar putea face o cerere de lipsă de adăpost.

238
00:25:16,780 --> 00:25:19,020
Nu vreau să fac o revendicare
momentan.

239
00:25:19,020 --> 00:25:21,820
Nu, dar te gândești...
Ce? Vorbim luni de zile

240
00:25:21,820 --> 00:25:24,180
sau ani în urmă?
Ce fel de interval de timp?

241
00:25:24,180 --> 00:25:28,020
Nici idee. N-ai idee în acest stadiu? Dacă
Mă îmbolnăvesc din nou, apoi va fi rapid.

242
00:25:28,020 --> 00:25:30,660
Dar dacă nu mă îmbolnăvesc,
Voi fi acolo mult timp.

243
00:25:30,660 --> 00:25:32,620
Da, cred că e o viață bună.
Da?

244
00:25:32,620 --> 00:25:36,020
Crezi că calitatea vieții
este mult mai bine să trăiești în cabană?

245
00:25:36,020 --> 00:25:39,020
Este un foarte fericit, confortabil
viata pentru tine? Da.

246
00:25:39,020 --> 00:25:41,780
Dacă te-ai mutat într-un apartament aici
în Fort William,

247
00:25:41,780 --> 00:25:46,260
ai avea îngrijitori și asistente,
ai avea bani să intre.

248
00:25:46,260 --> 00:25:50,060
Dar calitatea vieții? Asta ar fi
fi un mare semn de întrebare în privința asta.

249
00:25:50,060 --> 00:25:53,260
O să încerc totul să se oprească
și sper să trăiesc până la 102

250
00:25:53,260 --> 00:25:57,020
dar dacă mai am unul... Da.
..atunci va fi altfel.

251
00:25:57,020 --> 00:25:59,660
Din punct de vedere mental, ești mai bine
in cabana,

252
00:25:59,660 --> 00:26:02,900
fizic, ești mai bine
în Fort William. Da.

253
00:26:02,900 --> 00:26:06,460
Mare, mare decizie.
Asta e dilema, da.

254
00:26:10,580 --> 00:26:14,140
Avem timp să ucidem,
deci ce facem?

255
00:26:14,140 --> 00:26:16,340
Contine asta? Da.

256
00:26:16,340 --> 00:26:18,500
INDISTINCT
Sigur.

257
00:27:42,500 --> 00:27:44,580
PĂSĂRILE CÂNTĂ

258
00:28:19,220 --> 00:28:20,980
Nu este un lucru bun.

259
00:28:22,260 --> 00:28:25,420
În momentul în care începi să te miști,
ai două viziuni diferite.

260
00:28:25,420 --> 00:28:28,060
Îți spun, e chiar ciudat.

261
00:28:28,060 --> 00:28:30,380
De ce nu te întorci
la spital?

262
00:28:30,380 --> 00:28:32,220
Ei știu despre asta.

263
00:28:33,500 --> 00:28:35,380
Ei nu pot face nimic.

264
00:28:39,700 --> 00:28:41,940
Poate că omul de la optician poate.

265
00:28:43,980 --> 00:28:47,740
Nu, asta e ceva pe creier.
Acesta este un cheag de sânge.

266
00:28:49,500 --> 00:28:51,460
Sperând că se va dizolva.

267
00:28:59,740 --> 00:29:01,700
Este extrem de frumos.

268
00:29:03,500 --> 00:29:05,700
Ce? Ceea ce văd.

269
00:29:10,180 --> 00:29:11,980
Cel puțin nu e urât.

270
00:29:13,020 --> 00:29:14,780
Poți să-l descrii?

271
00:29:17,940 --> 00:29:19,740
Zigzaguri colorate...

272
00:29:20,940 --> 00:29:23,740
.. peste tot, ca valurile.

273
00:29:25,300 --> 00:29:27,500
Și sunt de orice culoare
te poți gândi la.

274
00:29:28,460 --> 00:29:29,980
Foarte frumoasă.

275
00:29:44,820 --> 00:29:47,500
Nu am fost aici jos
pentru o vreme îndelungată.

276
00:29:53,980 --> 00:29:55,940
Nu pot vedea.

277
00:29:55,940 --> 00:29:58,980
În ce direcție merge?
Ei bine, trebuie să fie altfel.

278
00:30:01,580 --> 00:30:04,180
Nu văd în ce direcție
ar trebui să meargă.

279
00:30:04,180 --> 00:30:07,260
În ce sens se învârte?
Este vederea mea.

280
00:30:08,260 --> 00:30:09,500
Aşa...

281
00:30:10,980 --> 00:30:12,700
Trebuie să fie așa.

282
00:30:28,260 --> 00:30:31,460
S-ar putea să nu fie ziua noastră.
Așa pare.

283
00:30:34,460 --> 00:30:35,860
Ooh.

284
00:30:36,860 --> 00:30:39,220
Bloomin' 'eck, ochii mei.

285
00:30:53,220 --> 00:30:55,500
Nu am știut niciodată că voi fi așa.

286
00:30:57,180 --> 00:30:59,980
Doar din cauza unui accident vascular cerebral.

287
00:31:16,700 --> 00:31:19,940
„7 mai 1979.

288
00:31:23,180 --> 00:31:25,180
„Dragi mamă și tată,

289
00:31:25,180 --> 00:31:28,300
„Ți-am spus că merg
în căutarea unei sălbăticii -

290
00:31:28,300 --> 00:31:32,540
„cel mai sălbatic pe care mi l-am putut imagina,
si cred ca l-am gasit.

291
00:31:33,500 --> 00:31:36,580
„Oh, dacă ți-aș putea transmite

292
00:31:36,580 --> 00:31:38,940
„ce pustie asta
chiar este ca.

293
00:31:40,020 --> 00:31:43,580
„Mi-e dor de voi amândoi
dar această sălbăticie mă cheamă.

294
00:31:46,500 --> 00:31:48,380
„Doi ani am cutreierat.

295
00:31:48,380 --> 00:31:50,260
„Am continuat să merg.

296
00:31:50,260 --> 00:31:52,740
„Oceanul a fost cel care m-a oprit.

297
00:31:53,700 --> 00:31:56,180
„Dar luna viitoare plec spre casă.

298
00:32:00,700 --> 00:32:04,620
„Sunt ca unul dintre aceste multe grupuri
de rândunele tinere cocoțate

299
00:32:04,620 --> 00:32:06,540
„sus pe liniile stâlpilor,

300
00:32:06,540 --> 00:32:11,940
„Indecis, dar cunoașteți magneticul
stâlp până acasă este acolo.

301
00:32:13,060 --> 00:32:16,740
„Într-o zi sunt acolo
iar a doua zi au plecat.

302
00:32:19,060 --> 00:32:22,940
„Sper că veți primi această scrisoare
la timp să mă primească

303
00:32:22,940 --> 00:32:24,980
„de la aeroportul Heathrow”.

304
00:32:32,500 --> 00:32:34,140
Muriseră.

305
00:32:36,500 --> 00:32:38,340
Nici o casă la care să te întorci.

306
00:32:39,980 --> 00:32:42,220
Asta m-a lovit foarte rău.

307
00:32:48,060 --> 00:32:52,780
După ce s-a întâmplat asta și am aflat,
a durat mult să mă lovească.

308
00:32:52,780 --> 00:32:54,500
nu am simțit nimic.

309
00:32:54,500 --> 00:32:56,180
Mm.

310
00:32:57,220 --> 00:33:00,500
Până acum, mă plimbasem pe Insulele Britanice
iar eu veneam

311
00:33:00,500 --> 00:33:02,500
de la Rannoch, de fapt.

312
00:33:04,020 --> 00:33:07,540
Și mergând pe linie,
și am început, eh...

313
00:33:08,580 --> 00:33:11,700
..sa le amintesc,
și am început să plâng.

314
00:33:14,500 --> 00:33:17,500
A plâns tot drumul în timp ce mergeam.

315
00:33:20,260 --> 00:33:24,700
M-am gândit, unde este cel mai mult
loc izolat în Marea Britanie?

316
00:33:26,700 --> 00:33:28,300
Așa că am făcut ocol...

317
00:33:29,380 --> 00:33:34,220
..și a urmat tot lotul -
fiecare golf, fiecare Ben

318
00:33:34,220 --> 00:33:36,460
unde nu era o casă construită.

319
00:33:38,820 --> 00:33:42,500
Sute și sute și sute
de mile de neant.

320
00:33:43,780 --> 00:33:45,500
M-am uitat peste lac...

321
00:33:46,500 --> 00:33:47,980
..am văzut această pădure.

322
00:33:48,980 --> 00:33:50,500
Acesta este locul.

323
00:33:52,260 --> 00:33:55,940
Acest loc era locul
că te-ai întristat în sfârșit?

324
00:33:55,940 --> 00:33:57,260
Da.

325
00:33:57,260 --> 00:34:00,740
A strigat totul
si a revenit la normal.

326
00:34:00,740 --> 00:34:02,700
Și atunci te-ai oprit din mers?

327
00:34:03,980 --> 00:34:05,740
Da, presupun că da.

328
00:34:22,220 --> 00:34:24,020
Scriu multe scrisori.

329
00:34:24,020 --> 00:34:28,500
Când scriu o scrisoare,
Am scris cui i-am scris.

330
00:34:29,460 --> 00:34:31,860
Prieteni, fostul meu gaffer...

331
00:34:31,860 --> 00:34:35,220
O doamnă care locuia la Teslin.
Este pe teritoriul Yukon.

332
00:34:37,820 --> 00:34:41,220
Allan J. MacLeod.
El este urmăritorul principal.

333
00:34:45,540 --> 00:34:48,500
El este cel care are grijă
dealurile de aici.

334
00:34:49,500 --> 00:34:51,260
De când am avut un accident vascular cerebral,

335
00:34:51,260 --> 00:34:55,740
Allan mi-a adus mâncare
la fiecare câteva săptămâni.

336
00:34:59,780 --> 00:35:02,540
Oameni în zilele noastre
au fost foarte bune cu mine.

337
00:35:10,020 --> 00:35:14,180
Acum am o pensie mică
care apare o dată pe lună.

338
00:35:25,980 --> 00:35:27,420
Buna ziua?

339
00:35:33,580 --> 00:35:36,220
Ce faci pentru mâncare?
Ai nevoie de mâncare, da?

340
00:35:36,220 --> 00:35:37,940
Am... Am mâncare,

341
00:35:37,940 --> 00:35:40,980
dar sunt până la ultima scădere,
cum ai putea spune. Da.

342
00:35:43,500 --> 00:35:46,740
Sunt două radiouri, Ken. Oh, corect.

343
00:35:46,740 --> 00:35:49,500
Cu siguranță o să-mi fie dor de radiouri.

344
00:35:50,700 --> 00:35:52,940
Bateriile cuiva și...

345
00:35:54,260 --> 00:35:58,540
..erm, eolian și energie solară.
Cât îți datorez pentru ei?

346
00:35:58,540 --> 00:36:02,500
Ei bine, 30 de lire sterline pentru ei doi.
Așa că îți dau 30 în plus.

347
00:36:03,500 --> 00:36:05,940
Ei bine, asta e pentru mâncare. Mulţumesc.

348
00:36:11,540 --> 00:36:14,700
Când m-am prăbușit data trecută
cu lovitura aia...

349
00:36:15,780 --> 00:36:19,500
..a livrat asta
cu doar două ore înainte.

350
00:36:21,020 --> 00:36:24,220
Dacă nu aș fi avut asta, nu am
cred că aș fi fost aici acum.

351
00:36:30,540 --> 00:36:32,300
Deci pentru ce este?

352
00:36:32,300 --> 00:36:34,980
Semnalul OK, să spun că sunt bine.

353
00:36:37,500 --> 00:36:38,860
Pe.

354
00:36:45,780 --> 00:36:47,500
BINE.

355
00:37:01,020 --> 00:37:05,260
Acum, acolo va rămâne
pentru următoarele 15 minute

356
00:37:05,260 --> 00:37:08,740
iar semnalul va trece.
Și parcă ar fi satelit?

357
00:37:08,740 --> 00:37:11,500
Eh? Este un satelit G...? Da.

358
00:37:13,220 --> 00:37:15,260
Și trebuie să faci asta în fiecare săptămână.

359
00:37:15,260 --> 00:37:17,700
Da, doar ca să-i anunț
Sunt bine.

360
00:37:20,700 --> 00:37:24,740
Și cum rămâne cu relațiile?
Relații romantice.

361
00:37:24,740 --> 00:37:26,740
Ai fost vreodată îndrăgostit?

362
00:37:28,580 --> 00:37:32,540
Da, a existat doar cu adevărat
o fată care mi-a plăcut foarte mult.

363
00:37:32,540 --> 00:37:35,260
Tot ce am vrut să fac
era să văd lumea.

364
00:37:36,580 --> 00:37:39,820
Și îmi pot aminti de ea
lângă fereastră,

365
00:37:39,820 --> 00:37:42,260
spălând geamul,

366
00:37:42,260 --> 00:37:44,780
iar ea a continuat să se câine
fundul ei despre,

367
00:37:44,780 --> 00:37:48,740
și acolo... mă gândeam,
— Ce face ea?

368
00:37:49,740 --> 00:37:52,380
Și apoi ea a spus: „Ken...

369
00:37:53,980 --> 00:37:56,020
"..te casatoresti cu mine?"

370
00:38:01,300 --> 00:38:04,140
Și atunci i-am spus
plecam în străinătate

371
00:38:04,140 --> 00:38:07,540
dar dacă tot gândea la fel
cand ma intorc,

372
00:38:07,540 --> 00:38:09,940
atunci probabil că aș fi făcut-o
s-a căsătorit cu ea.

373
00:38:10,980 --> 00:38:12,940
Nu sa mai întors niciodată.

374
00:38:12,940 --> 00:38:14,940
Nu te-ai întors niciodată?

375
00:38:14,940 --> 00:38:17,740
Nu. Ei bine, oricum nicăieri.

376
00:38:34,660 --> 00:38:36,700
SCHIMBAT

377
00:38:46,460 --> 00:38:48,460
Este un fascicul destul de bun, nu-i așa?

378
00:38:49,460 --> 00:38:51,580
Uite, aprinde trandafirii.

379
00:38:52,580 --> 00:38:54,140
Le vezi?

380
00:38:54,140 --> 00:38:55,780
Oh da.

381
00:39:01,820 --> 00:39:04,940
Cred că este un trandafir frumos,
nu-i asa?

382
00:39:09,060 --> 00:39:11,820
Da. Acela este
eu am grija de.

383
00:39:11,820 --> 00:39:14,700
Am pus toate aceste cochilii dedesubt.

384
00:39:16,060 --> 00:39:18,980
Și apoi ce ar trebui
a face este, eh...

385
00:39:18,980 --> 00:39:20,540
..vorbește cu ea.

386
00:39:27,540 --> 00:39:30,740
Are un efect asupra lor
pentru că plantele pot simți.

387
00:39:43,500 --> 00:39:45,500
Nu, nu-l găsesc.

388
00:39:50,020 --> 00:39:52,980
Asta este nou-nouță
si nu l-am cumparat.

389
00:39:54,020 --> 00:39:55,980
Allan a dat jos.

390
00:39:55,980 --> 00:39:57,500
A făcut-o? Da.

391
00:39:57,500 --> 00:39:59,180
Când l-a adus?

392
00:39:59,180 --> 00:40:02,180
Vineri, când a adus
toate cumpărăturile la fel.

393
00:40:02,180 --> 00:40:06,020
Corect. Asta e memoria mea
asta a devenit brusc ciudat.

394
00:40:08,540 --> 00:40:11,300
Nu-mi amintesc să fi văzut asta,
de fapt.

395
00:40:11,300 --> 00:40:14,980
Hm? Nu-mi amintesc să fi văzut
asta înainte, în floare.

396
00:40:16,060 --> 00:40:18,260
Asta e cea pe care mi l-ai arătat
aseară.

397
00:40:22,140 --> 00:40:24,540
Îți place asta, nu-i așa, Rose?

398
00:40:26,580 --> 00:40:29,100
Iubesc, de fapt.
Au un sentiment.

399
00:40:29,100 --> 00:40:31,260
Fiecare plantă are un sentiment.

400
00:40:33,020 --> 00:40:35,500
Crezi că îi ajută să crească?
Da, da.

401
00:40:35,500 --> 00:40:37,500
Da, vorbește cu ei cu amabilitate.

402
00:40:38,460 --> 00:40:40,020
Hm.

403
00:40:40,020 --> 00:40:44,500
Știi, cine e frumos,
floare frumoasă, atunci, nu?

404
00:40:44,500 --> 00:40:46,220
EI RÂND

405
00:41:09,820 --> 00:41:13,820
Corect, nu, hăm, menționează
dintre voi aici.

406
00:41:15,940 --> 00:41:18,980
Așa că... am sărit o zi...

407
00:41:20,500 --> 00:41:22,700
..ceea ce era ciudat.

408
00:41:25,060 --> 00:41:29,940
Și aș fi rămas cu o zi în urmă
cu fiecare intrare pe care o pun jos.

409
00:41:29,940 --> 00:41:31,540
Mm.

410
00:41:41,540 --> 00:41:45,500
Medicii mi-au spus despre
ce s-a întâmplat cu mintea mea.

411
00:41:46,500 --> 00:41:50,220
De când... am avut acel accident vascular cerebral.

412
00:41:57,020 --> 00:42:00,220
Și ei îl numesc nor
sau ceva de genul asta.

413
00:42:02,540 --> 00:42:06,220
Dar mi-a stricat memoria,
acel accident vascular cerebral a făcut-o.

414
00:42:07,220 --> 00:42:09,220
Asta e pacostul.

415
00:42:10,180 --> 00:42:12,460
Acum trăiești într-o lume nor.

416
00:42:27,060 --> 00:42:29,700
E frumos să ai adevărul
a notat.

417
00:42:32,940 --> 00:42:35,220
Am început în 1952.

418
00:42:37,980 --> 00:42:39,820
Am scris-o cu creionul.

419
00:42:44,740 --> 00:42:46,500
Ce an a fost asta?

420
00:42:46,500 --> 00:42:49,220
Oh, doar caută în jurnalul tău.

421
00:42:51,020 --> 00:42:53,860
Și, știi, toate ale tale
istoria e in urma ta.

422
00:42:59,100 --> 00:43:01,860
Și începi să te uiți prin el
si citesti putin

423
00:43:01,860 --> 00:43:04,500
si automat
vine direct la tine.

424
00:43:04,500 --> 00:43:06,220
Oh, da, îmi amintesc ziua aceea,

425
00:43:06,220 --> 00:43:09,980
și nu mai e mult până când poți obține
înapoi în pătrat din nou.

426
00:43:11,780 --> 00:43:14,180
Primele poze
pe care l-am luat vreodată.

427
00:43:16,220 --> 00:43:19,900
Da, prima dată am început să iau
poze când aveam vreo opt ani

428
00:43:19,900 --> 00:43:22,060
și asta cu o cameră cu box.

429
00:43:22,060 --> 00:43:24,940
Și îmi amintesc prima mea poză
am luat vreodată

430
00:43:24,940 --> 00:43:27,940
era o încărcătură de corbi care zburau deasupra mea.

431
00:43:30,740 --> 00:43:34,500
De ce nu pot găsi diapozitivele mele?

432
00:43:42,180 --> 00:43:44,020
Asta e altceva.

433
00:43:44,020 --> 00:43:46,180
Fotografiile sunt bune pentru memoria ta.

434
00:43:50,300 --> 00:43:53,180
Când am avut acea hemoragie,
Mi-am pierdut multă memorie.

435
00:43:55,260 --> 00:43:57,980
Când eram în spital,
tatăl meu a adus fotografii

436
00:43:57,980 --> 00:43:59,860
să-mi readuc memoria.

437
00:44:18,580 --> 00:44:21,180
Nu crezi că ai fi
mult mai confortabil

438
00:44:21,180 --> 00:44:22,940
daca ai locui intr-un oras?

439
00:44:22,940 --> 00:44:24,300
Nu.

440
00:44:28,300 --> 00:44:31,140
ce as face?
Stai într-un pub bea bere?

441
00:44:34,580 --> 00:44:37,540
Dar crezi că dacă ai avea altul
accident din nou, ca iarna,

442
00:44:37,540 --> 00:44:39,300
te-ai gandi sa mergi?

443
00:44:41,140 --> 00:44:44,740
Da, consider ceva
mi se va întâmpla într-o zi.

444
00:44:44,740 --> 00:44:46,980
Nu am fost puși pe Pământ pentru totdeauna...

445
00:44:47,980 --> 00:44:49,980
..deci ceva trebuie să se întâmple.

446
00:44:53,460 --> 00:44:55,500
EXCLĂ KEN

447
00:45:01,220 --> 00:45:03,780
Îți faci vreodată griji pentru asta? Nu.

448
00:45:04,740 --> 00:45:06,180
Nu chiar.

449
00:45:08,980 --> 00:45:11,180
Mi s-a întâmplat deja o dată.

450
00:45:14,580 --> 00:45:17,980
Cel puțin ai mai mulți oameni
pe aici acum. Da.

451
00:45:17,980 --> 00:45:19,860
Mai mulți vizitatori.

452
00:45:21,980 --> 00:45:24,740
Când m-a lovit, lovitura...

453
00:45:28,460 --> 00:45:30,140
..un sentiment groaznic.

454
00:45:31,540 --> 00:45:34,980
Dar odată am spus acea rugăciune
și a lovit podeaua,

455
00:45:34,980 --> 00:45:38,180
a apărut un calm incredibil.

456
00:45:38,180 --> 00:45:40,540
Cu adevărat, foarte ciudat.

457
00:45:40,540 --> 00:45:43,460
Nu m-am simțit îngrijorat
despre orice.

458
00:45:44,500 --> 00:45:46,060
Chiar ciudat.

459
00:45:46,060 --> 00:45:49,940
Nimeni nu era acolo,
dar te-ai simțit cu adevărat relaxat.

460
00:45:49,940 --> 00:45:51,500
hm...

461
00:45:51,500 --> 00:45:53,460
..doar întins acolo în zăpadă.

462
00:45:53,460 --> 00:45:55,940
Fără griji, fără teamă, fără nimic.

463
00:45:57,300 --> 00:45:59,740
Și crezi
asta pentru ca te-ai rugat?

464
00:45:59,740 --> 00:46:01,180
Nu știu.

465
00:46:02,300 --> 00:46:05,500
Cu siguranta m-a linistit,
asta e sigur.

466
00:46:28,780 --> 00:46:31,460
Nu prea multă putere pe el în acest moment.

467
00:47:11,220 --> 00:47:13,100
Acela e plin?

468
00:47:13,100 --> 00:47:14,500
Da.

469
00:47:15,460 --> 00:47:17,980
Avem nevoie, eh... Unu, doi...

470
00:47:17,980 --> 00:47:19,500
Ah.

471
00:47:22,060 --> 00:47:24,540
Nu știu dacă voi primi
acesta sus.

472
00:47:24,540 --> 00:47:26,460
Ooh, este un gazon greu!

473
00:47:28,460 --> 00:47:30,940
Pe ăsta voi avea o treabă să mă ridic.

474
00:47:30,940 --> 00:47:32,500
KEN geme

475
00:47:33,580 --> 00:47:37,180
Te face să mormăi sumat când tu
începe să ridici aceste lucruri înflorite!

476
00:47:37,180 --> 00:47:39,060
LIZZIE râde

477
00:47:39,060 --> 00:47:42,500
Te întorci pentru camera ta?
Da, va trebui.

478
00:47:43,540 --> 00:47:46,860
Ai grijă să nu aluneci.
E gheață sub această zăpadă.

479
00:47:46,860 --> 00:47:49,220
Ești fericit primul
sau sa merg eu primul?

480
00:47:49,220 --> 00:47:52,020
Eh? Ești fericit în față?
Da.

481
00:47:54,020 --> 00:47:56,500
Ai fi capabil să duci
cu o singura mana?

482
00:47:56,500 --> 00:47:57,980
Camera ta.

483
00:47:57,980 --> 00:47:59,540
hm...

484
00:47:59,540 --> 00:48:01,500
as putea incerca.

485
00:48:01,500 --> 00:48:03,740
Atâta timp cât nu aluneci, nu?

486
00:48:57,500 --> 00:48:58,940
Ah.

487
00:48:58,940 --> 00:49:00,500
KEN râde

488
00:49:26,300 --> 00:49:29,220
„Ooh, argh, trebuie să vină
să mă tund”.

489
00:49:29,220 --> 00:49:30,980
KEN râde

490
00:49:31,980 --> 00:49:33,500
Oh, dragă.

491
00:49:35,980 --> 00:49:38,460
Poți să-mi bag asta la gât.

492
00:49:46,020 --> 00:49:48,540
Ce culoare avea părul
cand erai mai tanar?

493
00:49:48,540 --> 00:49:52,500
Blondă. Am fost blondă până când
Aveam 16 ani. Serios? Da.

494
00:49:52,500 --> 00:49:54,180
Și atunci ce?

495
00:49:55,180 --> 00:49:56,940
A devenit negru.

496
00:50:14,060 --> 00:50:16,220
„Stimate reverendul Gerry Dillon...

497
00:50:17,580 --> 00:50:21,140
„..Am fost în contact
cu tine înainte, cred.

498
00:50:21,140 --> 00:50:23,260
„Memoria mea nu este bună.

499
00:50:23,260 --> 00:50:28,940
„Am încercat din răsputeri
să ne amintim de cuvântul „consacrare”.

500
00:50:30,020 --> 00:50:31,500
„Asta este cuvântul?

501
00:50:31,500 --> 00:50:34,780
„Vei binecuvânta pământul
unde aș vrea să fiu îngropat,

502
00:50:34,780 --> 00:50:37,500
„o anumită distanță
de la arsuri curgătoare.

503
00:50:38,580 --> 00:50:44,220
„Sper că aceeași dată poate fi rezolvată
în această linie și te voi plăti bine.

504
00:50:44,220 --> 00:50:45,820
— Ken.

505
00:50:49,260 --> 00:50:52,020
Există viață după moarte.
Eu cred că este puternic.

506
00:51:37,180 --> 00:51:38,900
BĂTÂND

507
00:51:41,180 --> 00:51:42,660
râsete

508
00:51:43,580 --> 00:51:45,980
Intră. Mulţumesc.

509
00:51:46,980 --> 00:51:48,580
Oh, wow.

510
00:51:48,580 --> 00:51:51,260
De ce ți-ai plasat cabina aici?

511
00:51:51,260 --> 00:51:53,980
Nu l-as fi gasit niciodata
într-un milion de ani.

512
00:52:13,220 --> 00:52:14,460
Oh da.

513
00:52:15,500 --> 00:52:18,180
Cel puțin am o vedere. Uimitor.

514
00:52:19,980 --> 00:52:22,020
Ești obosit? Eu sunt.

515
00:52:22,020 --> 00:52:23,380
KEN râde

516
00:52:24,460 --> 00:52:26,660
Deci, ne rugăm mereu
în numele lui Dumnezeu,

517
00:52:26,660 --> 00:52:29,500
Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt.
Amin.

518
00:52:30,540 --> 00:52:33,500
Împiedică-ne, o, Doamne,
în toate faptele noastre

519
00:52:33,500 --> 00:52:36,060
cu favoarea Ta cea mai milostivă

520
00:52:36,060 --> 00:52:39,300
si mai departe pe noi
cu ajutorul Tău continuu,

521
00:52:39,300 --> 00:52:44,140
că în toate lucrările noastre, începute,
a continuat și s-a încheiat în The,

522
00:52:44,140 --> 00:52:46,820
putem proslăvi Numele Tău sfânt,

523
00:52:46,820 --> 00:52:51,980
și în cele din urmă, prin mila Ta,
obține viața veșnică

524
00:52:51,980 --> 00:52:54,260
și binecuvântarea lui Dumnezeu Atotputernic,

525
00:52:54,260 --> 00:52:57,540
Tatăl, Fiul
si Duhul Sfant...

526
00:52:58,780 --> 00:53:01,980
..fi printre voi
și să rămâi mereu cu Tine.

527
00:53:01,980 --> 00:53:03,500
Amin.

528
00:53:05,740 --> 00:53:07,500
Amin. Este gata.

529
00:53:07,500 --> 00:53:09,460
Este pus deoparte.

530
00:53:41,020 --> 00:53:46,500
Apa calduta pentru a dizolva zaharul
si sterilizeaza-l.

531
00:53:49,140 --> 00:53:51,340
Apoi, drojdia.

532
00:54:04,900 --> 00:54:07,500
Când voi muri,

533
00:54:07,500 --> 00:54:10,860
în loc să geme toată lumea
si trist,

534
00:54:10,860 --> 00:54:12,900
Vreau ca toată lumea să fie veselă.

535
00:54:15,740 --> 00:54:19,220
Mă enervez pe vinul meu.

536
00:54:19,220 --> 00:54:21,220
Pe cine ai de gând să inviți?

537
00:54:21,220 --> 00:54:23,540
Poate veni oricine pe care eu îl cunosc.

538
00:54:23,540 --> 00:54:26,220
Și ei mă vor cunoaște,
deci vor veni.

539
00:54:28,580 --> 00:54:31,700
Cât crezi că ai
acolo în total, galon înțelept?

540
00:54:34,700 --> 00:54:36,460
Opt, 16...

541
00:54:38,500 --> 00:54:42,500
..32. Sunt vizibili 32 de galoane

542
00:54:42,500 --> 00:54:44,980
și, eh, încă opt acolo.

543
00:54:44,980 --> 00:54:47,460
Sunt 40 până acum. 40 galoane.

544
00:54:47,460 --> 00:54:50,020
Și am aproximativ 70 în total.

545
00:55:05,700 --> 00:55:08,980
Dacă îți imaginezi bătrânețea,

546
00:55:08,980 --> 00:55:11,700
ce este, ca,
toate variantele diferite?

547
00:55:13,460 --> 00:55:15,020
Hmm.

548
00:55:19,460 --> 00:55:21,180
O alegere mare.

549
00:55:27,260 --> 00:55:30,980
Mă opresc aici până
vin ultimele mele zile.

550
00:55:31,940 --> 00:55:33,540
Cu siguranta.

551
00:55:35,740 --> 00:55:37,780
Am avut multe incidente

552
00:55:37,780 --> 00:55:40,260
si se pare ca am
le-a supraviețuit tuturor.

553
00:55:42,060 --> 00:55:45,100
Știu un lucru sigur,
indiferent ce,

554
00:55:45,100 --> 00:55:47,740
Sunt obligat să mă îmbolnăvesc din nou cândva.

555
00:55:52,260 --> 00:55:56,220
Mi se va întâmpla ceva
asta mă va duce într-o zi,

556
00:55:56,220 --> 00:55:58,540
așa cum se întâmplă cu toți ceilalți.

557
00:55:59,500 --> 00:56:02,180
Dar sper că voi ajunge la 102.

558
00:56:38,740 --> 00:56:40,220
Cwoar!

559
00:56:50,820 --> 00:56:52,980
Dacă vezi vreodată ceva
atât de frumos

560
00:56:52,980 --> 00:56:55,180
că nu o poți lua
din mintea ta,

561
00:56:55,180 --> 00:56:57,460
atunci vrei să spui altora.

562
00:56:58,540 --> 00:57:02,500
Unii dintre noi suntem pictori,
așa că o arătăm cu mâinile noastre.

563
00:57:02,500 --> 00:57:04,460
Unii dintre noi pot scrie.

564
00:57:04,460 --> 00:57:07,020
Unii dintre noi pot face fotografii

565
00:57:07,020 --> 00:57:10,500
să-ți amintești de asemenea frumuseți
al acestui Pământ.

566
00:57:10,500 --> 00:57:13,060
Dar dacă nu pot face acest lucru,

567
00:57:13,060 --> 00:57:15,940
atunci îți vei aminti
în mintea ta pentru totdeauna.

568
00:57:17,180 --> 00:57:19,500
Asta intenționez să fac.

569
00:57:19,500 --> 00:57:21,460
Tine minte pentru totdeauna.